「おざなり」と「なおざり」ってどう違う？間違えやすい二つの言葉の違いを解説

物事をテキトーに済ませてしまったとき、「なおざり」や「おざなり」といった言葉で表現することがあります。

ですが「なおざり」「おざなり」2つの違いってよく分からないですよね。

どちらもいい加減、という意味はあるのですが、状況によって使い分けた方がよさそうなんです。

「おざなり」「なおざり」って何が違う？漢字や使い方を解説

それでは早速、おざなり・なおざりの違いを解説していきます。

まずそれぞれの言葉の意味を見て、最後に違いや使い分け方を解説していきますね。

おざなりとは

おざなり【御座なり】[0]
―な／―に その場限りの まにあわせ。いいかげん。
「―な挨拶アイサツ」

参考：無料広辞苑検索「新明解国語辞典」より

おざなり、とは、漢字で書くと「御座なり」となります。

その漢字から分かるように、お座敷で芸子や舞子が「心ここにあらず」のいい加減な相槌や手拍子を打つ様子からできた言葉。

というわけで、おざなりは

• いい加減
• 間に合わせ
• その場しのぎ

といったニュアンスが含まれます。

なおざりとは

１ いいかげんにしておくさま。本気でないさま。おろそか。「―な練習態度」「子供のしつけを―にする」

２ ほどほどで、あっさりしているさま。

参考：Weblio辞書「デジタル大辞泉」より

対するなおざりは「等閑」と書き、こちらも「いい加減」なことを意味します。

おざなりとの違いと言えば

• 気にも留めていない
• おろそかにしている

といった点が違います。

現代語では「おざなり」「なおざり」はほぼ同じ意味

現代日本では、しゃべっている場合は「おざなり」「なおざり」はほぼ同じ意味で使われています。

どちらも「いい加減に対応した」という意味で使われているのですが、ある1点だけは気を付けておかないといけません。

それは「対応したうえでいい加減だったのか、そもそも対応すらしなかったのか」という事。

おざなりは「一応対応・対処したけれど、至極適当でやっつけ仕事だった」という意味で、

なおざりは「何か頼まれたけど、適当に流して対応すらしなかった」という意味合いが強いです。

「おざなり」「なおざり」どう使う？

では、具体的にどう「おざなり」「なおざり」を使い分けるかを見ていきましょう。

上記のように、おざなりは「その場で対応しているにも関わらず、いい加減な態度を取っている」場合に使います。

対してなおざりは「問題があるにも関わらず、対応を怠っている」というニュアンスで使われます。

3つ目のように「なおざりにできない」という風に使うと、看過できない、見過ごせない、という意味でも使えますよ。